Sprachvergleich und Querübersetzung

Bei einem einjährigen Aufenthalt an der UC Berkeley testete Bernd Krieg-Brückner zum ersten Mal in der Lehre seinen Ansatz des "Sprachvergleichs durch Transformation", der zu dem "PascAda" Projekt (Erzeugung von Querübersetzern auf der Quellsprachenebene zwischen Pascal und Ada, sowie umgekehrt) führte. Diese Erfahrungen bildeten später die Grundlage für das zweijährige studentische Projekt "Übersetzung auf der Quellsprachenebene" an der Universität Bremen.